Marinate the chicken in a mixture of soy sauce, rice vinegar, and sesame oil for at least 30 minutes.
Prepare the coating by mixing flour, salt, black pepper, garlic powder, and onion powder in a bowl. Beat the eggs in another bowl and place panko breadcrumbs in a third bowl.
Heat vegetable oil in a skillet over medium-high heat. Dip marinated chicken in flour, then eggs, and finally panko breadcrumbs. Fry in batches for 4-5 minutes on each side until golden brown.
Prepare the honey sauce by combining honey, soy sauce, rice vinegar, sesame oil, and crushed red pepper flakes in a saucepan over medium heat.
Toss the fried chicken in the honey sauce until evenly coated and serve immediately garnished with green onions and sesame seeds.